virus

Мельчайший организм, инфицирующий растения, животных и бактерии и неспособный к репродукции за пределами тканей организма хозяина. Полностью сформированный вирус состоит из нуклеиновой кислоты (ДНК или РНК), окруженной протеиновой и липидной (жировой) оболочкой. Нуклеиновая кислота вируса нарушает механизм синтеза нуклеиновых кислот в принимающей клетке и заставляет ее производить больше вирусных нуклеиновых кислот. Вирусы являются причинами многих заболеваний, например, мозаичных заболеваний многих культурных растений, ящура, миксоматоза, обычной простуды, гриппа, кори, полиомиелита. Многие вирусы растений переносятся насекомыми, некоторые червями. Животные вирусы передаются через физический контакт, воздушно-капельным путем, насекомыми-переносчиками, а некоторые в результате обмена внутренними жидкостями организма (половым путем, в результате переливания крови). Подмикроскопични агенти, заразяващи растенията, животните и бактериите и неспособни да се размножават извън тъканите на приемника. Състоят се нуклеинови киселини (DNA или RNA), заобиколени от протеинно и липидно мастно покритие. Нуклеиновата им киселина в Izredno majhnih organizmov, ki okužijo rastline, živali in bakterije, izven tkiva gostitelja se ne morejo razmnoževati. Popolnoma razvit virus je sestavljen iz nukleinskih kislin (DNK ali RNA), ki so obdane s proteini in tekočo (maščobno) oblogo. Nukleinska kislina virusa ovira mehanizem sintentiziranja nukleinske kisline v celici gostitelja, tako da ta proizvaja več virusne nukleinske kisline. Virusi so povzročitelji različnih bolezni (npr. mozaična bolezen pri mnogih kultiviranih rastlinah, miksomatoza, bolezni nog in ust, prehlad, pljučnica, ošpice, otroška paraliza). Več rastlinskih virusov prenašajo žuželke, nekatere pa črvi. Živalski virusi se razširjajo s kontaktom, kapljično infekcijo ali s prenašalci bakterij, nekateri pa se razširjajo z izmenjavo telesnih tekočin. Submicroscopic agents that infect plants, animals and bacteria, and are unable to reproduce outside the tissues of the host. A fully formed virus consists of nucleic acid (DNA or RNA) surrounded by a protein and lipid (fat) coat. The nucleic acid of the virus interferes with nucleic acid-synthesizing mechanism of the host cell, organizing it to produce more viral nucleic acid. Viruses cause many diseases (e.g., mosaic diseases of many cultivated plants, myxomatosis, foot and mouth disease, the common cold, influenza, measles, poliomyelitis). Many plant viruses are transmitted by insects, some by eelworms. Animal viruses are spread by contact, droplet infection or by insect vectors and some are spread by the exchange of body fluids.

http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/8976

http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/892

http://data.uba.de/umt/_00026599

http://dbpedia.org/resource/Virus

Мельчайший организм, инфицирующий растения, животных и бактерии и неспособный к репродукции за пределами тканей организма хозяина. Полностью сформированный вирус состоит из нуклеиновой кислоты (ДНК или РНК), окруженной протеиновой и липидной (жировой) оболочкой. Нуклеиновая кислота вируса нарушает механизм синтеза нуклеиновых кислот в принимающей клетке и заставляет ее производить больше вирусных нуклеиновых кислот. Вирусы являются причинами многих заболеваний, например, мозаичных заболеваний многих культурных растений, ящура, миксоматоза, обычной простуды, гриппа, кори, полиомиелита. Многие вирусы растений переносятся насекомыми, некоторые червями. Животные вирусы передаются через физический контакт, воздушно-капельным путем, насекомыми-переносчиками, а некоторые в результате обмена внутренними жидкостями организма (половым путем, в результате переливания крови).

Подмикроскопични агенти, заразяващи растенията, животните и бактериите и неспособни да се размножават извън тъканите на приемника. Състоят се нуклеинови киселини (DNA или RNA), заобиколени от протеинно и липидно мастно покритие. Нуклеиновата им киселина в

Izredno majhnih organizmov, ki okužijo rastline, živali in bakterije, izven tkiva gostitelja se ne morejo razmnoževati. Popolnoma razvit virus je sestavljen iz nukleinskih kislin (DNK ali RNA), ki so obdane s proteini in tekočo (maščobno) oblogo. Nukleinska kislina virusa ovira mehanizem sintentiziranja nukleinske kisline v celici gostitelja, tako da ta proizvaja več virusne nukleinske kisline. Virusi so povzročitelji različnih bolezni (npr. mozaična bolezen pri mnogih kultiviranih rastlinah, miksomatoza, bolezni nog in ust, prehlad, pljučnica, ošpice, otroška paraliza). Več rastlinskih virusov prenašajo žuželke, nekatere pa črvi. Živalski virusi se razširjajo s kontaktom, kapljično infekcijo ali s prenašalci bakterij, nekateri pa se razširjajo z izmenjavo telesnih tekočin.

Submicroscopic agents that infect plants, animals and bacteria, and are unable to reproduce outside the tissues of the host. A fully formed virus consists of nucleic acid (DNA or RNA) surrounded by a protein and lipid (fat) coat. The nucleic acid of the virus interferes with nucleic acid-synthesizing mechanism of the host cell, organizing it to produce more viral nucleic acid. Viruses cause many diseases (e.g., mosaic diseases of many cultivated plants, myxomatosis, foot and mouth disease, the common cold, influenza, measles, poliomyelitis). Many plant viruses are transmitted by insects, some by eelworms. Animal viruses are spread by contact, droplet infection or by insect vectors and some are spread by the exchange of body fluids.

Дрібний організм, що інфікує рослини, тварин, бактерії і не здатен до репродукції за межами організму хазяїна. Повністю сформований вірус складається з нуклеїнової кислоти (ДНК або РНК), оточеної протеїновою й ліпідною (жировою) оболонками. Нуклеїнова кислота вірусу порушує механізм синтезу нуклеїнових кислот у клітинах і змушує їх робити більше вірусних нуклеїнових кислот. Віруси є причинами багатьох захворювань, наприклад, мозаїчних захворювань багатьох культурних рослин, ящуру, міксоматозу, звичайної застуди, грипу, кір, поліомієліту. Багато вірусів рослин переносять комахи, хробаки. Тваринні віруси передають при фізичному контакті, повітряно-краплинним шляхом, комахами-переносниками, інші - при обміні внутрішніми рідинами організму (статевим шляхом, при переливанні крові).

submikroskopowy organizm, pasożyt rozmnażający się tylko w żywych komórkach organizmów właściwych; wywołuje choroby u ludzi, zwierząt i roślin

عوامل ذات أحجام دون مجهرية تصيب النباتات والحيوانات والبكتيريا وهي غير قادرة على التكاثر خارج أنسجة العائل. ويتكون الفيروس كامل النمو من حمض نووي (دنا أو رنا) محاط ببروتين وغلاف دهني. ويتدخل الحمض النووي للفيروس مع آلية تخليق الأحماض النووية في خلايا العائل وينظمها بحيث تنتج المزيد من الأحماض النووية الفيروسية. وتسبب الفيروسات الكثير من الأمراض (مثل أمراض التبرقش التي تصيب الكثير من النباتات المزروعة والحمى الأرنبية والحمى القلاعية والبرد الشائع والإنفلونزا والحصبة وشلل الأطفال). وكثير من فيروسات النباتات تنتقل عن طريق الحشرات وبعضها عن طريق الديدان الاسطوانية. أما فيروسات الحيوانات فتنتقل بالملامسة أو العدوى بسبب السعال أو العطس أو عن طريق الحشرات الحاملة للفيروس، وبعضها ينتشر بتبادل سوائل الجسم.

Izvanredno sitni organizmi nevidljivi mikroskopom koji zaražavaju biljke, životinje i bakterije, a ne mogu se razmnožavati izvan tkiva domaćina. Potpuno formiran virus sastoji se od nukleinske kiseline (DNK ili RNK) okružene proteinskom i lipidnom (masnom) ovojnicom. Nukleinske kiseline virusa ometaju mehanizam sinteze nukleinske kiseline stanice domaćina tako da ona zbog virusa proizvodi više virusne nukleinske kiseline. Virusi su uzročnici mnogih bolesti (npr. mozaične bolesti mnogih kultiviranih biljaka, miksomatoze, slinavke i šapa, prehlade, gripe, ospica, dječje paralize). Mnoge biljne viruse prenose insekti, a neke prenose nematode. Životinjski virusi šire se kontaktom, kapljičnom infekcijom ili kukcima vektorima, a neke se šire razmjenom tjelesnih tekućina.

感染植物、动物和细菌，并在宿主组织外无法复制的亚显微媒介。一个完全形成的病毒由蛋白质和脂质（脂肪）所包裹的核酸（DNA或RNA）组成，病毒的核酸干扰宿主细胞的核酸合成机制，促使它产生出更多的病毒核酸。病毒能引起很多疾病（例如，许多栽培植物的花叶病、多发粘液瘤病、手足口病、普通感冒，流行性感冒、麻疹、小儿麻痹症）。许多植物病毒是由昆虫传播的，有一些是由线虫传播的。动物病毒是通过接触、飞沫感染或昆虫媒介传播的，有些是由体液交换传播的。

http://en.wikipedia.org/wiki/Virus

http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus

http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/11852

Вирус

virus

վիրուս

virus

wirus

Virus

virukset

vira

病毒

veira

birus

virus

vīruss

virus

virus

virus

ვირუსი

virus

virus

vírus

virus

virus

virusas

вірус

virüs

virus

viirus

вирус

virus

víreas

vírus

virussen

فيروس

virus

virus

ιοί

vírus

Allaby, M., Macmillan Dictionary of the Environment - Third Edition, The Macmillan Press Ltd., London, 1990