plant breeding

φυτογενετική

Отглеждане на определен вид растения посредством кръстосването на един вид с друг за постигане на нов такъв с по-силно изразени желани характеристики. 通过与别的品种嫁接，得到期望特征的新的品种。 Gojenje določene oblike rastlin s cepljenje ene vrste z drugo, tako da se izdela novo različico, kjer so najbolj izrazite zaželene značilnosti. Разведение определенных видов растений в результате селекции и выведения сорта, у которого желаемое свойство проявляется наиболее сильно. Розведення певних видів рослин шляхом селекції і виведення сорту, у якого бажана властивість виявлена найбільше сильно. hodowla pewnych typów roślin poprzez krzyżowanie odmian między sobą w celu uzyskania nowych o najbardzoiej pożądanych cechach Uzgoj određene vrste biljke križanjem jedne sorte s drugom kako bi se proizvela nova sorta, u kojoj su željene značajke najjače. Raising a certain type of plant by crossing one variety with another to produce a new variety where the desired characteristics are strongest.

http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6298

φυτογενετική

http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1899

http://dbpedia.org/resource/Plant_breeding

http://data.uba.de/umt/_00019221

Отглеждане на определен вид растения посредством кръстосването на един вид с друг за постигане на нов такъв с по-силно изразени желани характеристики.

通过与别的品种嫁接，得到期望特征的新的品种。

Gojenje določene oblike rastlin s cepljenje ene vrste z drugo, tako da se izdela novo različico, kjer so najbolj izrazite zaželene značilnosti.

Разведение определенных видов растений в результате селекции и выведения сорта, у которого желаемое свойство проявляется наиболее сильно.

Розведення певних видів рослин шляхом селекції і виведення сорту, у якого бажана властивість виявлена найбільше сильно.

hodowla pewnych typów roślin poprzez krzyżowanie odmian między sobą w celu uzyskania nowych o najbardzoiej pożądanych cechach

Uzgoj određene vrste biljke križanjem jedne sorte s drugom kako bi se proizvela nova sorta, u kojoj su željene značajke najjače.

Raising a certain type of plant by crossing one variety with another to produce a new variety where the desired characteristics are strongest.

تربية أنواع معينة من النباتات بتهجين نوع معين بآخر لإنتاج نوع جديد يتسم بالسمات المرغوبة بدرجة تفوق الأصل.

http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_5956

http://eurovoc.europa.eu/1475

http://en.wikipedia.org/wiki/Plant_breeding

http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus

http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/7588

bitkilərin yetişdirilməsi

bitki ıslahı

Pflanzenzucht

taimearetus

koltivazzjoni tal-pjanti

oplemenjivanje bilja

melhoramento de plantas

plant breeding

augu selekcija

plöntukynbætur

augalininkystė

sélection des plantes

plandaí a phórú

φυτική επιλογή

բույսերի բազմացում

planteavl

šľachtenie rastlín

növénytermesztés

coltivazione di piante

conreu de plantes

تربية النباتات

разведение растений

Растениевъдство

gojenje rastlin

作物育种

розведення рослин

მცენარეების გამოყვანა

kasvinjalostus

šlechtění rostlin

landare-hazkuntza selektibo

plant breeding

pepinieră

cultivo de plantas

plantenveredeling

planteforedling

hodowla roślin

växtförädling

http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/4080

Collin, P. H., Dictionary of ecology and the environment - 3rd edition, Peter Collin Publishing, Teddington, 1995