crude oil

بيتومين سائل طيار نسبيا يتألف أساسا من الهيدروكربون، مع كميات قليلة من مركبات الكبريت أو النيتروجين أو الأكسجين. يمكن استخراجه من الأرض في صورة سائلة. Сравнително летлива битуминозна течност, съставена главно от въглеводороди, със следи от серни, азотни или кислородни съединения, може да бъде добивана от земята в течно състояние. Порівняно летючий рідкий нафтопродукт, що містить головним чином вуглеводні зі слідами сірки, азот або кисневі сполуки; може добуватися із надр землі у рідкому стані. Сравнительно летучий жидкий нефтепродукт, состоящий главным образом из углеводородов со следами серы, азота или кислородных соединений; может добываться из недр земли в жидком состоянии. Relativno hlapljiv tekući bitumen koji se sastoji uglavnom od ugljikovodika, s tragovima sumporovih, dušikovih ili kisikovih spojeva; može se vaditi iz zemlje u tekućem stanju. 一种具有较大挥发性的液态沥青，其基本组成是碳氢化合物，还含有少量的硫、氮和氧化物，可以在地下以液态的形式被移除。 A comparatively volatile liquid bitumen composed principally of hydrocarbon, with traces of sulphur, nitrogen or oxygen compounds; can be removed from the earth in a liquid state.

http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1885

http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/6161

http://dbpedia.org/resource/Crude_oil

بيتومين سائل طيار نسبيا يتألف أساسا من الهيدروكربون، مع كميات قليلة من مركبات الكبريت أو النيتروجين أو الأكسجين. يمكن استخراجه من الأرض في صورة سائلة.

Сравнително летлива битуминозна течност, съставена главно от въглеводороди, със следи от серни, азотни или кислородни съединения, може да бъде добивана от земята в течно състояние.

Порівняно летючий рідкий нафтопродукт, що містить головним чином вуглеводні зі слідами сірки, азот або кисневі сполуки; може добуватися із надр землі у рідкому стані.

Сравнительно летучий жидкий нефтепродукт, состоящий главным образом из углеводородов со следами серы, азота или кислородных соединений; может добываться из недр земли в жидком состоянии.

Relativno hlapljiv tekući bitumen koji se sastoji uglavnom od ugljikovodika, s tragovima sumporovih, dušikovih ili kisikovih spojeva; može se vaditi iz zemlje u tekućem stanju.

一种具有较大挥发性的液态沥青，其基本组成是碳氢化合物，还含有少量的硫、氮和氧化物，可以在地下以液态的形式被移除。

A comparatively volatile liquid bitumen composed principally of hydrocarbon, with traces of sulphur, nitrogen or oxygen compounds; can be removed from the earth in a liquid state.

ciekły surowiec kopalny barwy brunatnej, będący mieszaniną węglowodorów; przez destylację otrzymuje się z niego benzynę, wazelinę, parafinę, wosk, naftę itp.; w stanie naturalnym ma zastosowanie jako paliwo

Sorazmerno hlapljiv tekoči bitumen, ki ga sestavljajo predvsem ogljikovodiki, s sledovi žveplovih, dušikovih ali kisikovih spojin; lahko se črpa iz tal v tekočem stanju.

http://eurovoc.europa.eu/3770

http://en.wikipedia.org/wiki/Crude_oil

http://www.eionet.europa.eu/gemet/gemetThesaurus

αργό πετρέλαιο

jarðolía

crude oil

petrolio gordin

țiței

petrolio greggio

råolie

сира нафта

ruwe aardolie

原油

raakaöljy

Суров нефт

pétrole brut

ნედლი ნავთობი

žaliavinė nafta

xam neft

անմշակ (հում) նավթ

crude

сырая нефть

cru (UP: petroli brut)

nafta, toornafta, maaõli

surova nafta

nyersolaj

Rohöl

ropa naftowa

ropa

crudo (UP: petróleo bruto)

sirova nafta

żejt mhux raffinat

ham petrol

النفط الخام

råolje

jēlnafta

amhola

nafta surová

crude oil

McGraw-Hill Zanichelli Dizionario Enciclopedico Scientifico e Tecnico Inglese-Italiano Italiano-Inglese, Zanichelli, Bologna, 1998